1
00:00:06,041 --> 00:00:07,375
Wanasayansi wana wasiwasi

2
00:00:07,458 --> 00:00:09,916
kwamba kuendelea kuongezeka
katika uzalishaji wa gesi chafu

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,041
ni ishara wazi

4
00:00:11,125 --> 00:00:14,250
kwamba tunakaribia
Mgogoro mkubwa wa mazingira.

5
00:00:14,333 --> 00:00:17,250
Mwaka huu, joto la ulimwengu
wamefikia tena kilele.

6
00:00:17,333 --> 00:00:18,875
Mamilioni ya samaki wamekufa

7
00:00:18,958 --> 00:00:21,625
Kwa sababu ya bakteria iliyotolewa
Kutoka kwa kuyeyuka kwa barafu ya polar.

8
00:00:21,708 --> 00:00:25,458
Katika hatua hii, ni ngumu
kutabiri kiwango cha uharibifu huu.

9
00:00:25,541 --> 00:00:29,083
Ulimwengu unakabiliwa
Mgogoro wake mkubwa katika historia.

10
00:00:29,166 --> 00:00:33,125
Inatarajiwa kwamba shida hii
itadumu kwa miongo kadhaa angalau,

11
00:00:33,208 --> 00:00:34,333
bila mwisho wazi mbele.

12
00:00:34,416 --> 00:00:37,333
Uhaba wa chakula umegonga
nchi kote ulimwenguni.

13
00:00:37,416 --> 00:00:39,416
Raia wanaanza ghasia.

14
00:00:39,500 --> 00:00:42,666
Je! Huu unaweza kuwa mwisho wa ubinadamu?

15
00:00:59,500 --> 00:01:02,166
Hii ni tangazo
kutoka kwa serikali yako.

16
00:01:02,750 --> 00:01:05,875
Wakati watu ulimwenguni kote wanaendelea
kuvumilia njaa

17
00:01:05,958 --> 00:01:08,500
inayosababishwa na shida ya hali ya hewa ya ulimwengu,

18
00:01:09,083 --> 00:01:13,166
Kutengwa kwetu kwa muda mrefu
kutoka kwa ulimwengu wa nje

19
00:01:13,250 --> 00:01:17,625
imehakikisha kuwa nchi hii
inabaki nyingi na rasilimali.

20
00:01:18,750 --> 00:01:22,000
Watu wetu waliungana, watu wa Thai,

21
00:01:22,083 --> 00:01:23,958
ni nguvu ya taifa letu.

22
00:01:24,541 --> 00:01:28,333
Agano la kuishi kwetu
Katika kipindi hiki chote cha machafuko.

23
00:01:28,416 --> 00:01:30,833
Tuma nje haraka, au itaharibu.

24
00:01:31,875 --> 00:01:32,791
Funga!

25
00:01:32,875 --> 00:01:35,833
Tunaahidi kurejesha taifa la Siam

26
00:01:37,291 --> 00:01:40,458
Kwa ustaarabu uliyokuwa zamani.

27
00:01:41,833 --> 00:01:44,916
Wote tujivunia taifa letu.

28
00:01:45,625 --> 00:01:49,916
Tunakushukuru kwa dhati
Kwa uaminifu wako unaoendelea kwetu.

29
00:01:50,708 --> 00:01:53,541
Tutaendelea kukulinda.

30
00:02:23,708 --> 00:02:24,541
Singh.

31
00:02:25,541 --> 00:02:27,291
Kwa kweli utaacha kazi hii?

32
00:02:28,750 --> 00:02:29,791
Hakika am.

33
00:02:31,750 --> 00:02:33,625
Je! Umepata uingizwaji wangu bado?

34
00:02:35,750 --> 00:02:40,125
Je! Utafanya nini badala yake?
Utarudi kwenye ndondi ya chini ya ardhi?

35
00:02:40,208 --> 00:02:42,791
Rin anataka kurudi Chiang Dao.

36
00:02:44,375 --> 00:02:47,791
Haijalishi unaenda wapi,
Bado ni vita sawa.

37
00:02:54,625 --> 00:02:56,625
Mradi wa kilimo cha wadudu kwa usalama wa chakula

38
00:03:07,083 --> 00:03:11,791
Chakula kwa siku zijazo.
Kulisha maisha yote kwa moyo.

39
00:05:09,125 --> 00:05:10,791
MamaFucker!

40
00:05:52,708 --> 00:05:55,625
Jamaa. Kundi hili litanifanya niwe tajiri.

41
00:06:29,500 --> 00:06:34,625
Ziam

42
00:06:36,583 --> 00:06:38,875
Bangkok katika machafuko wakati ghasia zinaibuka.
Mamlaka juu ya tahadhari kubwa.

43
00:06:38,958 --> 00:06:40,291
Maandamano ya kupooza mji

44
00:06:43,625 --> 00:06:47,041
Uwanja wa ndondi
Imefungwa kabisa

45
00:07:00,625 --> 00:07:02,458
Hey! Je! Unahitaji maji kiasi gani ?!

46
00:07:02,541 --> 00:07:04,375
Rudi mbali! Ni kwa watu wengi!

47
00:07:04,458 --> 00:07:08,291
Songa nyuma! Songa nyuma!
Subiri zamu yako! Hakuna kukata mstari!

48
00:07:08,375 --> 00:07:11,166
-Tunahitaji kupata hapa! Njoo!
-Hey! Acha!

49
00:07:40,625 --> 00:07:44,291
Usumbufu wa raia
wameongezeka kwa sababu ya vikundi fulani.

50
00:07:44,833 --> 00:07:46,375
Hii haikubaliki.

51
00:07:46,958 --> 00:07:49,750
Mtu yeyote anayesaidia watu hawa

52
00:07:49,833 --> 00:07:52,875
atazingatiwa mkosaji
na serikali,

53
00:07:52,958 --> 00:07:55,583
na hatua ya kuamua itafuata.

54
00:08:01,625 --> 00:08:06,583
Jumatatu: Ninatoka
Ijumaa: Ninafanya kazi ya kuhama usiku

55
00:09:01,875 --> 00:09:03,250
Crate imevunjika.

56
00:09:04,666 --> 00:09:05,791
Samahani, bosi.

57
00:09:12,208 --> 00:09:13,458
Weka crate.

58
00:09:18,791 --> 00:09:19,791
Singh!

59
00:09:25,583 --> 00:09:28,708
Jamani! Akakata malipo yangu! Fuck!

60
00:09:29,208 --> 00:09:31,166
Hata akatupa pesa usoni mwangu!

61
00:09:32,541 --> 00:09:33,833
Huko! Hiyo ni yako.

62
00:09:35,458 --> 00:09:36,541
Fuck yeye.

63
00:09:42,916 --> 00:09:43,958
Hapa!

64
00:09:44,041 --> 00:09:45,041
Kama ilivyoahidiwa.

65
00:09:55,916 --> 00:09:56,750
Shit!

66
00:09:57,625 --> 00:09:59,083
Singh, ni samaki!

67
00:10:06,750 --> 00:10:08,375
Tulihatarisha maisha yetu kwa hilo?

68
00:10:09,250 --> 00:10:12,000
Imekuwa zaidi ya miaka kumi
Kwa kuwa tulikuwa na chakula kizuri.

69
00:10:12,083 --> 00:10:14,125
Nitanyakua kisu. Wacha tuigawanye.

70
00:10:25,458 --> 00:10:27,666
Asante, kila mtu, kwa kuwa hapa.

71
00:10:28,416 --> 00:10:30,791
Bwana Vasu ana
kujitolea muhimu mahali pengine,

72
00:10:30,875 --> 00:10:33,791
Kwa hivyo aliniuliza nikutane
Na nyinyi nyote leo kwa niaba yake.

73
00:10:35,500 --> 00:10:39,458
Kama sisi sote tunajua,
Bwana Vasu ndiye mtu nyuma ya muujiza.

74
00:10:40,333 --> 00:10:42,583
Muujiza ambao ulitusaidia,
Watu wa Thai,

75
00:10:42,666 --> 00:10:45,208
Kuishi uhaba mkubwa wa chakula.

76
00:10:54,250 --> 00:10:56,000
Lakini huo ulikuwa mwanzo tu.

77
00:10:57,625 --> 00:10:59,375
Unajua, mabadiliko ya kweli

78
00:11:00,333 --> 00:11:01,375
hufanyika sasa.

79
00:11:02,666 --> 00:11:05,708
Wakati ulimwengu wote unaenda
kurudi nyuma zaidi,

80
00:11:05,791 --> 00:11:08,208
Wakati ubinadamu unazama kwa kiwango chake cha chini,

81
00:11:08,916 --> 00:11:12,875
Bwana Vasu amefanya tena
haiwezekani.

82
00:11:21,541 --> 00:11:23,208
Samaki huyu yuko salama.

83
00:11:24,791 --> 00:11:28,875
Ni salama sana, kwa kweli,
Bwana Vasu anatarajia kumpa mkewe.

84
00:11:39,791 --> 00:11:41,125
Tunasubiri nini?

85
00:11:41,208 --> 00:11:42,625
Kununua, kuuza, na wadudu wa biashara

86
00:11:42,708 --> 00:11:43,958
Bon Appétit.

87
00:11:44,666 --> 00:11:45,916
Nipe!

88
00:11:50,000 --> 00:11:53,291
Wote umealikwa kujiunga
Biashara hii ya biashara kubwa

89
00:11:54,333 --> 00:11:56,708
kusaidia kulisha ulimwengu wote.

90
00:11:58,458 --> 00:11:59,541
Kaa chini!

91
00:12:39,791 --> 00:12:40,791
Hey!

92
00:12:40,875 --> 00:12:43,666
-Oh Mungu wangu! HAPANA!
-Ni nini kuzimu ?! Nini kinatokea?

93
00:12:43,750 --> 00:12:45,750
-Ni nini kinaendelea?
-Mimsaidie!

94
00:12:51,375 --> 00:12:52,333
Hey!

95
00:12:52,833 --> 00:12:54,750
Toka! Ondoka hapa!

96
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
Je! Umemaliza bado?!

97
00:13:34,708 --> 00:13:36,958
Umekuwa wapi? Imekuwa siku.

98
00:13:37,875 --> 00:13:39,000
Kufanya kazi.

99
00:13:40,208 --> 00:13:43,083
Unajua ni hatari.
Kwa nini bado unafanya?

100
00:13:51,875 --> 00:13:53,416
Sio mpango mkubwa.

101
00:13:59,541 --> 00:14:00,583
Kaa chini.

102
00:14:05,000 --> 00:14:09,250
Je! Unahitaji kitu kibaya kutokea
Kabla ya kugundua?

103
00:14:23,750 --> 00:14:25,708
Ni mara ya mwisho.

104
00:14:26,791 --> 00:14:28,125
Wewe husema hivyo kila wakati.

105
00:14:48,875 --> 00:14:50,708
Fikiria juu ya jinsi ninavyohisi.

106
00:14:52,708 --> 00:14:54,333
Singekuwahi kujisamehe

107
00:14:55,333 --> 00:14:56,708
Ikiwa kitu kilitokea.

108
00:15:01,500 --> 00:15:02,500
Samahani.

109
00:15:05,708 --> 00:15:07,750
Unajua nini? Sahau kuhusu hilo.

110
00:15:08,583 --> 00:15:09,416
Rin.

111
00:15:09,916 --> 00:15:10,833
Hmm?

112
00:15:13,458 --> 00:15:14,541
Samahani.

113
00:15:16,916 --> 00:15:17,791
Mm.

114
00:15:18,333 --> 00:15:19,333
Nitaenda kufanya kazi.

115
00:15:24,291 --> 00:15:26,166
Subiri, Rin.

116
00:15:27,750 --> 00:15:28,666
MM?

117
00:15:32,833 --> 00:15:34,708
Njoo nyumbani haraka iwezekanavyo.

118
00:15:36,708 --> 00:15:37,583
Mm-hmm.

119
00:15:50,041 --> 00:15:52,166
Wakati ni 8:00 p.m.

120
00:15:53,666 --> 00:15:56,625
Sasa tunafunga
umeme wa jiji.

121
00:15:58,541 --> 00:16:03,250
Tunapenda kuwashukuru nyote
Kwa kusaidia taifa letu kuhifadhi nguvu.

122
00:16:03,750 --> 00:16:04,916
Asante.

123
00:16:13,375 --> 00:16:14,208
Rin.

124
00:16:16,250 --> 00:16:17,875
Nimemaliza kitabu hiki.

125
00:16:19,333 --> 00:16:20,958
Umefanya vizuri.

126
00:16:21,458 --> 00:16:22,916
Ilikuwa rahisi sana.

127
00:16:23,458 --> 00:16:25,333
Je! Unayo ngumu zaidi?

128
00:16:34,125 --> 00:16:37,458
Unaonekana kukasirika.
Je! Ulikuwa na vita nyingine na Singh?

129
00:16:39,208 --> 00:16:40,333
Ilikuwa nini juu ya?

130
00:16:42,166 --> 00:16:43,583
Jambo lile lile la zamani, mink.

131
00:16:45,500 --> 00:16:47,791
Hangehatarisha maisha yake bila sababu.

132
00:16:48,416 --> 00:16:50,625
Nina hakika ana kitu kilichofikiria.

133
00:16:51,166 --> 00:16:53,500
Na nini ikiwa atakufa
kujaribu kujua?

134
00:16:55,500 --> 00:16:56,791
Ninaelewa.

135
00:16:57,458 --> 00:16:58,833
Lakini sasa hivi,

136
00:16:59,500 --> 00:17:01,500
Hakuna chaguzi nyingi.

137
00:17:04,500 --> 00:17:07,750
Ni sawa.
Niko tayari kila wakati kukulinda.

138
00:17:07,833 --> 00:17:10,416
Unajilinda kwanza, sawa?

139
00:17:10,500 --> 00:17:12,208
Na nilikuambia
Kuweka hii shingoni!

140
00:17:12,291 --> 00:17:13,625
Mimi ni kijana mkubwa sasa!

141
00:17:13,708 --> 00:17:16,083
Hakika wewe ni. Mvulana mkubwa!

142
00:17:23,750 --> 00:17:25,041
Katikati ya shida,

143
00:17:25,125 --> 00:17:27,583
Hospitali zetu zinabaki
kufanya kazi na tayari,

144
00:17:27,666 --> 00:17:28,875
kutoa huduma kwa wote,

145
00:17:28,958 --> 00:17:31,958
Shukrani kwa msaada unaoendelea
kutoka VS Corporation.

146
00:17:32,041 --> 00:17:33,291
Kaa utulivu na uendelee…

147
00:17:33,375 --> 00:17:35,958
-Ilikuwaje jana?
-Nipitishe! Tengeneza njia, tafadhali!

148
00:17:36,041 --> 00:17:37,958
-Anakushukuru.
Njia ya njia.

149
00:17:38,041 --> 00:17:39,041
Hei, mink.

150
00:17:39,125 --> 00:17:41,208
Rin, ninaenda juu.

151
00:17:41,291 --> 00:17:43,208
-Kama.
-Nitakuwa msaidizi wa daktari.

152
00:17:43,291 --> 00:17:46,208
-Usisumbue Rin sana, sawa?
-Ye, mama.

153
00:17:46,291 --> 00:17:49,083
-Nanipigia. Tafadhali fanya njia!
-Tazama nje, rafiki.

154
00:17:49,166 --> 00:17:50,833
-Kuna, daktari.
-Kuna.

155
00:17:50,916 --> 00:17:53,375
Dalili zako zimeimarika,
Kwa hivyo uko huru kwenda.

156
00:17:53,458 --> 00:17:55,083
Asante sana, daktari.

157
00:17:59,208 --> 00:18:01,666
-Unaweza kumtoa sasa.
-Ye, daktari.

158
00:18:03,125 --> 00:18:05,625
Ikiwa unajisikia vizuri, unaweza kwenda nyumbani.

159
00:18:05,708 --> 00:18:07,000
Kazi nzuri, daktari!

160
00:18:08,208 --> 00:18:10,083
Lakini baba yangu ana maumivu mengi sana!

161
00:18:10,833 --> 00:18:12,750
Samahani. Utalazimika kusubiri kwa muda.

162
00:18:13,375 --> 00:18:15,041
Anahitaji dawa yake leo!

163
00:18:16,041 --> 00:18:19,250
Heri ya kuzaliwa kwako

164
00:18:19,333 --> 00:18:22,000
-Doctor, ni wakati wa upasuaji.
-Kama.

165
00:18:22,583 --> 00:18:24,083
-Buddy!
-Yeah?

166
00:18:24,166 --> 00:18:26,916
-Nimeelekea au.
-Yeah, sawa!

167
00:18:30,041 --> 00:18:32,625
-Wako tayari kwako sasa.
-Nitakuwepo hivi karibuni.

168
00:18:36,166 --> 00:18:38,500
Dk Rin. Nifuate kwa sakafu ya kumi.

169
00:18:38,583 --> 00:18:40,416
Lakini, bwana, niko karibu kufanya kazi.

170
00:18:40,500 --> 00:18:42,875
Nitakuwa na mtu mwingine aitunze.

171
00:18:44,041 --> 00:18:47,416
Ah, mkurugenzi,
Mgonjwa huyu ni kesi ya hatari kubwa. Ikiwa--

172
00:18:47,500 --> 00:18:52,041
Hospitali pia itakuwa hatarini
Ukikosa kuja nami sasa.

173
00:19:00,541 --> 00:19:02,500
Daktari nina hakika unajua

174
00:19:02,583 --> 00:19:06,833
ya jinsi Bwana Vasu ni muhimu
Kwa hospitali hii, ndio?

175
00:19:11,958 --> 00:19:14,083
Eneo lililozuiliwa.
Wafanyikazi walioidhinishwa tu.

176
00:19:27,041 --> 00:19:29,666
Habari za jioni, mkurugenzi, Dk. Rin.

177
00:19:41,083 --> 00:19:43,000
Jioni, Dk Rin.

178
00:19:46,916 --> 00:19:49,166
-Kuna jioni.
-Je jioni, mkurugenzi.

179
00:19:57,375 --> 00:19:59,708
Samahani! Samahani. Tengeneza njia!

180
00:20:37,458 --> 00:20:39,250
Habari za jioni, Bwana Vasu.

181
00:20:48,583 --> 00:20:51,875
Muuguzi, ninahitaji suction! Bwana! Bwana!

182
00:20:51,958 --> 00:20:54,875
Lazima niulize ushauri wako juu ya kitu.

183
00:20:59,291 --> 00:21:03,416
Ninaamini ini ya samaki
inaweza kuboresha hali ya mke wangu.

184
00:21:03,500 --> 00:21:06,250
Anza CPR sasa. Malipo kwa 200. Wazi!

185
00:21:10,375 --> 00:21:12,875
Bwana! Shika chini! Bwana!

186
00:21:12,958 --> 00:21:16,250
Bwana Vasu, bado tunahitaji kuamua

187
00:21:16,750 --> 00:21:20,083
ikiwa samaki hawa
Kwa kweli watafaidi wagonjwa wetu.

188
00:21:20,166 --> 00:21:23,500
Nchi hii ilinusurika tu
Kwa sababu ya chakula changu.

189
00:21:24,500 --> 00:21:27,583
Unafikiri ningekuletea kitu
Hiyo inaweza kumdhuru mke wangu mwenyewe?

190
00:21:28,458 --> 00:21:31,958
-Sir! Bwana Purich, bwana!
-Hakuna, hapana, hapana, hapana!

191
00:21:32,041 --> 00:21:33,125
Bwana Purich!

192
00:21:33,708 --> 00:21:34,791
Kwa hivyo,

193
00:21:34,875 --> 00:21:38,875
Nataka kujaribu njia yangu… wakati huu.

194
00:21:52,791 --> 00:21:53,958
Je! Unanitarajia

195
00:21:54,041 --> 00:21:57,583
Kuendelea kumtazama mke wangu akipitia
Hizi damu zisizo na mwisho?

196
00:22:34,833 --> 00:22:37,666
Ni ya kuvutia aliweza kupata samaki.

197
00:22:38,875 --> 00:22:40,250
Ndio, kwa kweli.

198
00:22:40,333 --> 00:22:43,666
Lakini kwa kweli hatuwezi kuwa na hakika
Ikiwa ni salama kwa wagonjwa wetu bado.

199
00:22:43,750 --> 00:22:46,416
Kweli, kampuni lazima iangalie kwanza.

200
00:22:46,500 --> 00:22:49,208
Na unajua ni kiasi gani
Anataka mkewe apone.

201
00:23:02,166 --> 00:23:03,583
Usalama, nenda angalia!

202
00:23:43,583 --> 00:23:46,583
Kuna dharura
katika Hospitali ya Prachamit.

203
00:23:46,666 --> 00:23:50,833
Isipokuwa ni lazima kabisa,
Tafadhali jiepushe kuingia katika eneo hilo.

204
00:23:51,416 --> 00:23:54,500
Tena. Dharura imetokea
katika Hospitali ya Prachamit.

205
00:23:54,583 --> 00:23:56,166
Ndoto yetu hatimaye imetimia

206
00:23:56,250 --> 00:24:00,250
Isipokuwa ni lazima kabisa,
Tafadhali jiepushe kuingia katika eneo hilo.

207
00:24:12,416 --> 00:24:13,708
Kwa wakati huu,

208
00:24:13,791 --> 00:24:17,750
Kitengo cha Operesheni Maalum
ni kudumisha udhibiti wa hali hiyo.

209
00:24:18,333 --> 00:24:20,041
Tafadhali kaa utulivu.

210
00:24:20,625 --> 00:24:22,416
Isipokuwa ni lazima kabisa,

211
00:24:22,500 --> 00:24:25,291
Tafadhali jiepushe
kutoka kuingia katika eneo la hospitali.

212
00:24:25,375 --> 00:24:28,291
-Ni nini? Yote hii kwa mwezi mmoja?
-Weryone lazima arudi kwenye jengo.

213
00:24:28,791 --> 00:24:32,333
Wale ambao hawatii
itakabiliwa na athari mbaya.

214
00:24:32,416 --> 00:24:34,000
-Asi.
-Nanipigia.

215
00:24:34,083 --> 00:24:36,666
Wale ambao hawatii
itakabiliwa na athari mbaya.

216
00:24:36,750 --> 00:24:37,750
Njia hii.

217
00:24:37,833 --> 00:24:41,583
-Ta tafadhali endelea utulivu.
-ASTER. Sogeza kupitia. Njoo.

218
00:24:41,666 --> 00:24:43,041
Hatujui kinachotokea.

219
00:24:43,125 --> 00:24:45,166
-Stop. Simama nyuma.
-Kwa nini siwezi kuingia?

220
00:24:45,250 --> 00:24:47,791
Hatujui bado. HAPANA! Hauwezi kuingia.

221
00:24:47,875 --> 00:24:50,000
-Shind nyuma, tafadhali.
-Kuomba, nakuomba!

222
00:24:50,083 --> 00:24:52,166
-Kuna kitu ninachoweza kufanya.
-Ta tafadhali niruhusu niingie!

223
00:24:52,250 --> 00:24:54,041
-Lakini ndani ya mume wangu!
-Tuwezi kukuruhusu uingie.

224
00:24:54,125 --> 00:24:57,916
Hatujui kinachotokea.
Amri zangu ziko wazi. Simama nyuma!

225
00:25:00,875 --> 00:25:02,333
Je! Hiyo ilitoka wapi ?!

226
00:25:28,708 --> 00:25:30,250
Daktari?

227
00:25:56,833 --> 00:25:58,833
Kaa tulivu!

228
00:26:11,791 --> 00:26:14,250
Kila mtu lazima arudi kwenye jengo.

229
00:26:14,333 --> 00:26:17,375
Wale ambao hawatii
itakabiliwa na athari mbaya.

230
00:26:17,458 --> 00:26:21,666
Tena, wale ambao hawatii
itakabiliwa na athari mbaya.

231
00:26:21,750 --> 00:26:23,708
Rudi, au tutapiga risasi!

232
00:26:34,291 --> 00:26:37,875
Ma'am, tulia.
Mchukue huko. Zaidi ya hapo!

233
00:26:37,958 --> 00:26:40,166
-Hey!
-M mtu alikufa?!

234
00:26:40,250 --> 00:26:43,291
-Hey, uko sawa?
-Kama, kaa chini. Nenda ukae chini. Hey.

235
00:26:43,791 --> 00:26:45,250
Kaa chini! Sawa?

236
00:26:46,333 --> 00:26:48,958
Tulia! Zaidi ya hapo! Kaa naye hapo.

237
00:26:49,833 --> 00:26:51,583
-She yeye hawezi kutembea.
-Sama nyuma!

238
00:26:51,666 --> 00:26:54,875
-Ni nini tunapaswa kufanya?
-Slow chini! Hey! Makini!

239
00:26:59,916 --> 00:27:01,000
Nini kinatokea?

240
00:27:01,541 --> 00:27:03,750
Msaada! Msaada! Msaada!

241
00:27:03,833 --> 00:27:04,875
WHOA! WHOA!

242
00:27:04,958 --> 00:27:06,958
Nini kinatokea?! Kwa nini anaendesha ?!

243
00:27:07,041 --> 00:27:08,791
-Nitaenda kusaidia!
-Manda kando!

244
00:27:55,333 --> 00:27:56,833
Nitarudi.

245
00:27:59,416 --> 00:28:00,958
-Rin?
-Yeah?

246
00:28:02,333 --> 00:28:03,750
Usiniache hapa.

247
00:28:06,791 --> 00:28:07,833
Sitaki.

248
00:30:14,666 --> 00:30:15,625
Rin!

249
00:30:16,416 --> 00:30:17,833
Rin, unaweza kunisikia?

250
00:30:18,875 --> 00:30:20,375
Rin! Rin!

251
00:30:25,416 --> 00:30:27,000
Rin! Rin, uko wapi ?!

252
00:30:27,541 --> 00:30:28,541
Rin!

253
00:30:29,208 --> 00:30:32,083
Singh?

254
00:30:33,916 --> 00:30:34,958
Singh?

255
00:30:35,458 --> 00:30:36,916
Je! Unaweza kunisikia?!

256
00:30:37,416 --> 00:30:38,333
Singh!

257
00:31:23,750 --> 00:31:25,666
Rin? Uko wapi Rin?

258
00:31:25,750 --> 00:31:26,625
Rin!

259
00:31:27,416 --> 00:31:29,875
Rin! Rin, uko wapi ?! Rin!

260
00:32:43,083 --> 00:32:44,041
Huh ?!

261
00:32:44,916 --> 00:32:46,250
Msaada!

262
00:33:34,541 --> 00:33:36,666
Acha Nenda! Acha niende kwangu!

263
00:34:20,375 --> 00:34:22,333
Nenda mbali! Nenda mbali!

264
00:34:23,000 --> 00:34:24,208
Kaa nyuma!

265
00:34:25,000 --> 00:34:26,791
Ondoka kwangu!

266
00:34:39,958 --> 00:34:41,666
Piga kichwa!

267
00:34:41,750 --> 00:34:42,958
Piga tu!

268
00:34:43,041 --> 00:34:45,083
Ubongo unadhibiti kila kitu!

269
00:34:45,791 --> 00:34:47,791
Ndio! Kama hiyo!

270
00:35:00,666 --> 00:35:02,583
WHOA! Hiyo ilikuwa baridi sana!

271
00:35:08,458 --> 00:35:10,291
Labda sitaishi!

272
00:35:11,375 --> 00:35:12,833
Unapaswa kukimbia!

273
00:35:12,916 --> 00:35:16,208
Mwambie mama yangu nampenda!
Mwambie mama yangu nampenda!

274
00:35:16,291 --> 00:35:18,250
Ah! Ah!

275
00:35:29,250 --> 00:35:30,833
Hey! Subiri mimi!

276
00:35:30,916 --> 00:35:33,708
Mama yangu yuko kwenye ghorofa ya tatu.
Je! Unaweza kunichukua?

277
00:35:34,458 --> 00:35:36,791
-Unajua Rin?
-Yeah! Mimi ni rafiki yake wa karibu!

278
00:35:37,375 --> 00:35:39,666
Ikiwa tutapata mama yangu, tutapata Rin.

279
00:35:40,875 --> 00:35:41,875
Niambie tu wapi.

280
00:35:44,041 --> 00:35:45,291
Nini jerk.

281
00:35:55,333 --> 00:35:57,625
Mama? Uko wapi?

282
00:36:04,041 --> 00:36:04,916
Hello?

283
00:36:07,333 --> 00:36:08,833
Uko wapi, Mama?

284
00:36:10,666 --> 00:36:11,666
Mama?

285
00:36:14,875 --> 00:36:15,958
Mama…

286
00:36:21,416 --> 00:36:22,458
Mama…

287
00:36:23,750 --> 00:36:26,666
Rudi kwenye jengo! Tunarudia.

288
00:36:26,750 --> 00:36:29,375
Rudi kwenye jengo mara moja!

289
00:36:30,375 --> 00:36:32,041
Usipiga risasi! Usipiga risasi!

290
00:36:45,250 --> 00:36:48,291
Daktari, nini kuzimu inaendelea?
Je! Kuna shida gani na watu hao?

291
00:36:48,375 --> 00:36:51,750
Tunayo habari ndogo.
Hali bado haijulikani wazi.

292
00:36:51,833 --> 00:36:55,625
Ikiwa maafisa wetu wa afya ya umma
Sijui hata, basi ni nani anayefanya?

293
00:36:55,708 --> 00:36:58,250
Tunapaswa kutuma timu
kuwapiga risasi na kumaliza hii.

294
00:36:58,333 --> 00:37:00,875
Na vipi haswa
Je! Utasema ni nani?

295
00:37:00,958 --> 00:37:04,291
Kweli, tuma madaktari na timu.
Nina hakika wanaweza kusema ni nani.

296
00:37:04,375 --> 00:37:07,625
Tunamtuma nani? Kikosi chako?

297
00:37:07,708 --> 00:37:10,458
Sitatuma katika timu yangu kufa kama hii.

298
00:37:11,333 --> 00:37:13,833
Je! Jumla ya idadi ya watu wa Bangkok ni nini?

299
00:37:14,708 --> 00:37:17,750
Uh… karibu milioni tano.

300
00:37:17,833 --> 00:37:20,416
Na ni wangapi hospitalini?

301
00:37:20,500 --> 00:37:21,666
Karibu 500.

302
00:37:24,083 --> 00:37:26,791
-Kuongeza hospitali.
-Ni nini ?!

303
00:37:28,000 --> 00:37:29,666
Ikiwa tutawaacha watoke,

304
00:37:30,208 --> 00:37:33,541
Maambukizi haya hayataisha huko Bangkok.

305
00:37:34,041 --> 00:37:36,333
Itaenea
Katika nchi nzima.

306
00:37:36,416 --> 00:37:37,666
Lazima tuwe wenye busara.

307
00:37:38,291 --> 00:37:40,416
Kulipua hospitali hiyo
ndio chaguo pekee.

308
00:37:42,583 --> 00:37:45,666
Tutafanya hivi kwa uzuri zaidi.

309
00:37:50,083 --> 00:37:52,375
-Kuona bora zaidi?
-Weni sawa?

310
00:37:52,458 --> 00:37:53,708
Jaribu kupumzika, sawa?

311
00:37:53,791 --> 00:37:56,125
Niko sawa. Uko sawa, sawa?

312
00:37:56,208 --> 00:37:57,375
Nadhani hivyo…

313
00:37:59,500 --> 00:38:01,083
Sina maumivu yoyote.

314
00:40:37,708 --> 00:40:39,458
Hiyo ni chumba cha mama yangu!

315
00:40:53,208 --> 00:40:56,166
Subiri. Mama yangu na Rin
wako kwenye ghorofa ya tano!

316
00:40:58,916 --> 00:41:01,375
Dr. Rinlada
Upasuaji wa watoto, sakafu ya tano

317
00:41:14,708 --> 00:41:16,708
Sh!

318
00:41:31,250 --> 00:41:32,250
Njia hii!

319
00:41:40,583 --> 00:41:41,500
Nenda!

320
00:41:54,708 --> 00:41:55,833
Hiyo ni nini?

321
00:41:58,125 --> 00:41:59,750
Sote tutakufa.

322
00:42:02,541 --> 00:42:04,041
Hakuna kutoroka.

323
00:42:29,666 --> 00:42:30,875
Ninakupenda, baba.

324
00:43:04,291 --> 00:43:05,208
Hey!

325
00:43:09,000 --> 00:43:10,000
Hey!

326
00:43:38,125 --> 00:43:39,708
Hei, subiri! Subiri mimi!

327
00:43:57,041 --> 00:43:58,208
Nenda mbali!

328
00:43:58,291 --> 00:43:59,541
Ondoka kwangu!

329
00:44:18,666 --> 00:44:19,500
Nisaidie!

330
00:44:31,291 --> 00:44:34,416
Siwezi kushikilia tena!

331
00:44:56,916 --> 00:45:00,458
Utawala wa kweli unatokea
Kutoka kwa pumzi ya watu

332
00:45:00,541 --> 00:45:02,458
Imani katika serikali yako

333
00:47:16,250 --> 00:47:17,208
Mama!

334
00:47:19,625 --> 00:47:20,583
Buddy!

335
00:47:31,791 --> 00:47:33,416
Nafurahi sana uko sawa.

336
00:47:33,500 --> 00:47:37,375
Usijali, mama. Sitaki
Wacha waniumize.

337
00:47:47,250 --> 00:47:49,416
Je! Sikukuambia uendelee karibu?

338
00:48:12,125 --> 00:48:13,791
Rin yuko kwenye sakafu ya kumi.

339
00:48:15,250 --> 00:48:16,416
Unanijua?

340
00:48:16,500 --> 00:48:18,791
Anazungumza juu yako kila siku.

341
00:48:19,416 --> 00:48:21,416
Wacha twende naye pamoja, mama.

342
00:48:25,791 --> 00:48:27,291
Unaendelea na Singh.

343
00:48:27,791 --> 00:48:30,000
Lazima niangalie watoto hapa.

344
00:48:30,750 --> 00:48:32,250
Nitakaa nawe, basi.

345
00:48:43,625 --> 00:48:45,083
Tafadhali umtunze.

346
00:48:54,000 --> 00:48:57,041
-Hey, twende.
-Unanipeleka wapi?!

347
00:48:57,125 --> 00:49:00,125
-Unapaswa kwenda.
-Ne mimi nenda! Nataka kukaa na mama!

348
00:49:16,250 --> 00:49:18,291
Buddy, nisikilize.

349
00:49:19,625 --> 00:49:21,125
Lazima uwe na nguvu.

350
00:49:24,125 --> 00:49:25,833
Lazima uende naye!

351
00:49:26,500 --> 00:49:27,625
Nenda naye!

352
00:49:27,708 --> 00:49:29,125
-Kuenda.
-MOM!

353
00:49:29,208 --> 00:49:32,416
-Kuokoa.
-Ne mimi nenda! Acha niende!

354
00:49:32,916 --> 00:49:34,375
Nataka kukaa na mama!

355
00:49:34,458 --> 00:49:37,750
HAPANA! Mama! Nataka kukaa na mama!

356
00:49:37,833 --> 00:49:40,125
Acha niende! Acha niende sasa!

357
00:50:10,500 --> 00:50:11,500
Mama!

358
00:50:11,583 --> 00:50:12,958
Mama!

359
00:50:13,791 --> 00:50:15,416
Mama!

360
00:50:15,500 --> 00:50:16,625
Mama!

361
00:50:21,125 --> 00:50:23,125
Mama… Mama!

362
00:50:28,958 --> 00:50:29,875
Mama?

363
00:50:30,375 --> 00:50:32,916
Mama! Mama!

364
00:50:33,416 --> 00:50:34,833
Mama!

365
00:50:34,916 --> 00:50:38,083
-Buddy, lazima tuende!
-NO! Ninakaa hapa!

366
00:50:38,666 --> 00:50:39,750
-Kuenda!
-Buddy!

367
00:50:39,833 --> 00:50:41,333
Hiyo sio mama yako!

368
00:50:41,416 --> 00:50:44,333
HAPANA! Ninakaa hapa! Niondoke!

369
00:50:44,416 --> 00:50:45,583
HAPANA!

370
00:50:46,083 --> 00:50:48,500
Acha nenda… Acha niende kwangu!

371
00:50:48,583 --> 00:50:49,708
Mama!

372
00:50:49,791 --> 00:50:51,208
Mama!

373
00:51:31,375 --> 00:51:32,833
Bwana Vasu?

374
00:51:33,333 --> 00:51:35,041
Tafadhali! Fungua mlango.

375
00:51:35,125 --> 00:51:37,500
Tafadhali nifungue mlango!

376
00:51:37,583 --> 00:51:40,125
Ninakuomba, Bwana Vasu.
Tafadhali niruhusu niingie!

377
00:51:40,750 --> 00:51:42,166
Fungua mlango!

378
00:51:42,250 --> 00:51:44,041
Fungua mlango, tafadhali!

379
00:51:44,125 --> 00:51:46,041
Tafadhali!

380
00:51:57,791 --> 00:51:59,125
Daktari.

381
00:52:00,125 --> 00:52:01,541
Haujaambukizwa, sawa?

382
00:52:02,041 --> 00:52:03,750
Hapana. Hapana, mimi sio.

383
00:52:09,125 --> 00:52:11,416
Chukua kiti. Kukusanya mwenyewe.

384
00:52:25,875 --> 00:52:26,916
Tulia.

385
00:52:27,583 --> 00:52:29,416
Utakuwa salama hapa, sawa?

386
00:52:33,333 --> 00:52:34,666
Sawa.

387
00:52:38,458 --> 00:52:39,875
Je! Tunapaswa kufanya nini sasa?

388
00:52:40,458 --> 00:52:43,583
-Tunaweza…
-Usi lazima ufanye chochote.

389
00:52:44,375 --> 00:52:45,833
Msaada uko njiani.

390
00:52:48,500 --> 00:52:49,500
Usijali.

391
00:53:13,833 --> 00:53:17,083
Bwana, kuna agizo
Kuondoa Bwana Vasu kwenye jengo.

392
00:53:20,041 --> 00:53:21,041
Kanali.

393
00:53:21,708 --> 00:53:25,375
Pata timu yako bora na upate
Bwana Vasu na mkewe nje ya hapo.

394
00:53:26,250 --> 00:53:28,791
Hiyo itakuwa kuwatuma
Kwa kifo chao, bwana.

395
00:53:28,875 --> 00:53:30,000
Hiyo ni agizo!

396
00:53:45,958 --> 00:53:47,500
Njoo, wacha tuendelee.

397
00:53:49,875 --> 00:53:50,916
Unaendelea.

398
00:53:51,500 --> 00:53:53,625
Labda nitakupunguza tu.

399
00:54:01,958 --> 00:54:03,125
Hey…

400
00:54:14,458 --> 00:54:16,250
Je! Mama yako hakusema kuwa na nguvu?

401
00:54:40,000 --> 00:54:41,750
Basi nitakuwa na nguvu kwake.

402
00:54:53,750 --> 00:54:54,750
Twende.

403
00:54:59,583 --> 00:55:02,083
Ni sawa.
Tutakuwa nje ya hapa hivi karibuni, mpenzi wangu.

404
00:55:26,541 --> 00:55:28,083
Je! Unafikiri ni jambo la kushangaza?

405
00:55:29,833 --> 00:55:33,125
Niliokoa nchi hii
kutoka kwa tishio la kutoweka.

406
00:55:34,708 --> 00:55:35,708
Lakini sasa…

407
00:55:38,208 --> 00:55:39,583
Siwezi kufanya chochote

408
00:55:40,750 --> 00:55:42,875
kusaidia kuponya mke wangu mwenyewe.

409
00:55:50,166 --> 00:55:52,083
Umefanya kila kitu unachoweza.

410
00:55:54,125 --> 00:55:58,083
Kwa miaka mitano iliyopita,
Umekuwa sawa kando yake.

411
00:55:59,125 --> 00:56:00,750
Nina hakika anaijua.

412
00:56:03,416 --> 00:56:04,291
Daktari.

413
00:56:08,625 --> 00:56:11,541
Ninahitaji unisaidie
Pata damu zaidi kwa mke wangu.

414
00:56:20,041 --> 00:56:21,208
Ninakuomba.

415
00:56:21,958 --> 00:56:23,791
Tafadhali unaweza kumsaidia?

416
00:56:27,541 --> 00:56:29,291
Nami nitakutoa hapa.

417
00:56:35,083 --> 00:56:36,208
Ndio, sawa.

418
00:56:40,333 --> 00:56:41,416
Nina deni.

419
00:56:51,041 --> 00:56:53,750
Kwa hivyo utafanya nini
Unapoifanya iwe nje hapa?

420
00:56:53,833 --> 00:56:55,958
Kweli, Rin anataka kurudi kaskazini.

421
00:56:56,041 --> 00:56:57,750
Kwa hivyo nitatupeleka huko.

422
00:56:57,833 --> 00:57:00,416
Rin ana bahati nzuri kuwa na mtu kama wewe.

423
00:57:01,833 --> 00:57:02,875
Njoo nasi.

424
00:57:15,041 --> 00:57:16,125
Rudi nyuma.

425
00:57:21,250 --> 00:57:24,375
Angalia! Wanakuja kutusaidia!

426
00:57:35,625 --> 00:57:37,291
Tuna dakika thelathini.

427
00:57:37,791 --> 00:57:40,291
Pata Bwana Vasu na mkewe bila kujeruhiwa.

428
00:57:41,250 --> 00:57:44,166
Narudia! Tuna dakika 30.

429
00:57:45,791 --> 00:57:49,291
Amri kuu. Timu ya Alpha
iko njiani kuelekea sakafu ya kumi, juu.

430
00:59:53,166 --> 00:59:55,041
Hey!

431
01:01:06,416 --> 01:01:08,750
Buddy! Fika mlango!

432
01:01:14,333 --> 01:01:16,458
Dawa, badala ya damu
kwa mke wa Mr. Vasu.

433
01:01:16,541 --> 01:01:18,416
Timu, wape nje salama sasa!

434
01:01:18,500 --> 01:01:19,458
Ndio, bwana!

435
01:01:27,666 --> 01:01:28,708
Singh!

436
01:01:30,625 --> 01:01:33,166
Rin!

437
01:01:33,250 --> 01:01:34,208
Singh!

438
01:01:54,125 --> 01:01:55,458
Rin!

439
01:02:02,000 --> 01:02:04,166
-Nawezi kuifungua!
-Matoe njia!

440
01:02:05,208 --> 01:02:06,500
Ingia ndani!

441
01:02:28,333 --> 01:02:30,916
Ondoka!

442
01:03:39,750 --> 01:03:42,583
-Singh! Singh! Singh!
-Argh! Ugh!

443
01:03:43,875 --> 01:03:44,791
Singh!

444
01:03:45,625 --> 01:03:48,416
Singh, inatosha!

445
01:04:48,416 --> 01:04:49,833
Amri kuu.

446
01:04:50,625 --> 01:04:52,291
Dawa iko chini.

447
01:04:52,375 --> 01:04:53,958
Tutachukua daktari nasi.

448
01:05:10,250 --> 01:05:12,250
Singh, wako hapa kutusaidia.

449
01:05:13,125 --> 01:05:15,333
-Buddy, njoo twende.
-Wait.

450
01:05:27,291 --> 01:05:29,041
Singh!

451
01:05:29,125 --> 01:05:30,708
Singh!

452
01:05:30,791 --> 01:05:33,166
Tunayo taswira. Salama lengo!

453
01:05:36,875 --> 01:05:37,750
Singh!

454
01:05:37,833 --> 01:05:39,541
Twende, daktari.

455
01:05:39,625 --> 01:05:42,250
Kuripoti Alpha. Malengo yote yaliyohifadhiwa.

456
01:05:42,333 --> 01:05:44,000
-Repeat. Malengo yote yaliyohifadhiwa.
-NO!

457
01:05:44,083 --> 01:05:46,875
-Ne kwenda kwangu!
-Tunaelekea kwenye paa la nyumba.

458
01:05:47,708 --> 01:05:51,125
Singh, usilale! Singh! Acha Nenda!

459
01:05:53,166 --> 01:05:55,541
-Singh! Singh!
-Boss, kuna mtoto!

460
01:05:55,625 --> 01:05:57,625
Acha niende kwangu! HAPANA!

461
01:05:58,458 --> 01:05:59,791
Singh!

462
01:06:01,708 --> 01:06:03,708
Singh! Singh!

463
01:06:08,833 --> 01:06:12,250
Singh! Singh! Tafadhali amka.

464
01:06:12,750 --> 01:06:15,875
Singh! Amka! Singh! Amka!

465
01:06:16,875 --> 01:06:19,250
-Singh!
-Naweza kunisikia?! Singh!

466
01:06:19,333 --> 01:06:21,291
Singh!

467
01:06:31,500 --> 01:06:32,541
Singh!

468
01:06:35,166 --> 01:06:37,541
Jihadharini!

469
01:06:53,291 --> 01:06:56,125
Rin, pata mahali salama!

470
01:09:12,916 --> 01:09:14,250
Hi-yah!

471
01:10:32,458 --> 01:10:33,666
Singh?

472
01:10:35,500 --> 01:10:36,708
Kaa nami.

473
01:10:41,791 --> 01:10:42,958
Singh!

474
01:10:48,250 --> 01:10:49,416
Singh!

475
01:11:01,958 --> 01:11:02,958
Rin.

476
01:11:04,875 --> 01:11:07,041
-Tuhitaji kuendelea kusonga mbele.
-Singh?

477
01:11:08,916 --> 01:11:11,583
Unahitaji kupumzika.

478
01:11:11,666 --> 01:11:12,708
Niko sawa.

479
01:11:16,333 --> 01:11:18,666
Je! Unaweza kuacha kusema "niko sawa"?

480
01:11:37,250 --> 01:11:38,208
Rin?

481
01:11:42,166 --> 01:11:43,041
Rin…

482
01:11:46,333 --> 01:11:47,458
Samahani.

483
01:11:48,333 --> 01:11:50,916
Samahani kwa kukufanya uwe na wasiwasi sana.

484
01:12:27,083 --> 01:12:28,333
Samahani pia.

485
01:12:36,250 --> 01:12:37,708
Nina wasiwasi tu…

486
01:12:41,125 --> 01:12:43,125
kwamba ikiwa kuna chochote kilitokea…

487
01:12:48,666 --> 01:12:50,875
Nisingejua kuishi bila wewe.

488
01:13:04,000 --> 01:13:05,208
Pumzika.

489
01:13:23,000 --> 01:13:23,916
Rin.

490
01:13:26,750 --> 01:13:28,666
Hey. Unafanya nini?

491
01:14:01,208 --> 01:14:02,125
Rin.

492
01:14:02,958 --> 01:14:05,625
Tunapoifanya iwe nje ya hapa,
Wacha turudi nyuma.

493
01:14:08,125 --> 01:14:09,541
Rudi kwa Chiang Dao.

494
01:15:13,666 --> 01:15:15,583
Singh, tunayo shida!

495
01:16:42,083 --> 01:16:43,083
Twende.

496
01:17:29,708 --> 01:17:30,583
Rafiki.

497
01:17:33,208 --> 01:17:34,833
Rin! Rin!

498
01:17:39,958 --> 01:17:40,875
Ann!

499
01:17:53,416 --> 01:17:55,583
Bwana Vasu, tunahitaji kwenda!

500
01:17:58,500 --> 01:17:59,958
Yeye yuko macho.

501
01:18:01,791 --> 01:18:03,916
-Mr. Vasu tafadhali!
-Rin. Rin.

502
01:18:04,000 --> 01:18:05,791
-Ann.
-Tunapaswa kwenda.

503
01:18:05,875 --> 01:18:07,250
Nakupenda.

504
01:18:08,416 --> 01:18:10,625
Nakupenda.

505
01:18:12,125 --> 01:18:13,416
Nakupenda sana.

506
01:19:04,250 --> 01:19:05,291
Njia hii.

507
01:19:06,250 --> 01:19:07,458
-Kuokoa.
-Kama.

508
01:19:12,750 --> 01:19:13,583
Kukimbia!

509
01:19:17,750 --> 01:19:19,583
-Buddy!
-Rin!

510
01:19:22,666 --> 01:19:24,416
Unaenda kwanza. Nitakuwa hapo hapo!

511
01:19:24,500 --> 01:19:25,750
-Singh! HAPANA!
-Singh.

512
01:19:25,833 --> 01:19:27,000
Nenda! Usiangalie nyuma!

513
01:19:30,041 --> 01:19:30,958
Haraka!

514
01:20:15,000 --> 01:20:16,083
Acha!

515
01:20:21,750 --> 01:20:23,375
Je! Umeambukizwa, daktari?

516
01:20:24,291 --> 01:20:25,708
Sijaambukizwa!

517
01:20:29,416 --> 01:20:31,541
Kugeuka. Geuka!

518
01:20:38,625 --> 01:20:40,541
Rudi nyuma, polepole!

519
01:20:48,208 --> 01:20:49,291
Alpha.

520
01:20:50,125 --> 01:20:52,041
Alfa, Alfa, unaninakili?

521
01:20:56,083 --> 01:20:58,666
Timu iko wapi
Hiyo iliingia kumwokoa Bwana Vasu?

522
01:21:06,333 --> 01:21:08,291
-Kuenda! Tunahitaji kuhamia!
-Wait.

523
01:21:08,375 --> 01:21:10,666
Subiri, tafadhali!
Kuna mtu mwingine anayekuja!

524
01:21:10,750 --> 01:21:12,833
-Atafanya hivyo.
-Kuna wakati wa kutosha.

525
01:21:12,916 --> 01:21:13,916
Atakuwa hapa hivi karibuni.

526
01:21:14,000 --> 01:21:16,500
-I… naapa. Yuko nyuma yetu.
-Atafanya hivyo! Tafadhali!

527
01:21:16,583 --> 01:21:17,875
Subiri! Tafadhali!

528
01:21:17,958 --> 01:21:21,041
Alituokoa.
Tafadhali, lazima umngojee.

529
01:21:22,666 --> 01:21:26,125
-Ninakuomba, tafadhali.
-Nitakupa dakika tano.

530
01:21:29,041 --> 01:21:30,583
Nenda! Subiri kwenye helikopta!

531
01:21:31,500 --> 01:21:32,916
Fika helikopta sasa!

532
01:21:33,625 --> 01:21:35,000
Nenda! Nenda!

533
01:21:37,208 --> 01:21:38,333
Njoo, mtoto!

534
01:21:39,583 --> 01:21:40,791
Tazama kichwa chako!

535
01:21:44,500 --> 01:21:45,916
Chukua pumzi nzito.

536
01:22:53,833 --> 01:22:56,083
-Doctor! Lazima tuondoke sasa!
-Wait! Tafadhali, subiri!

537
01:22:56,166 --> 01:22:57,875
-Mamue!
-Wait! Usiende!

538
01:24:12,750 --> 01:24:16,083
-Usiondoke! Usiondoke bado!
-Ta tafadhali, kumuokoa!

539
01:24:16,166 --> 01:24:17,291
Acha mlango!

540
01:24:17,375 --> 01:24:19,000
-Hakuna, subiri!
-Tafadhali! Subiri!

541
01:24:20,750 --> 01:24:23,208
-Kuomba, usiondoke bado!
-Wait!

542
01:24:23,291 --> 01:24:25,250
Singh!

543
01:24:25,333 --> 01:24:26,375
Singh!

544
01:24:32,583 --> 01:24:34,291
-Singh! Singh!
-Singh! HAPANA!

545
01:24:46,416 --> 01:24:48,791
HAPANA! HAPANA! Tafadhali subiri!

546
01:24:48,875 --> 01:24:51,000
Singh! Singh!

547
01:24:51,083 --> 01:24:52,041
Singh!